Keine exakte Übersetzung gefunden für عمليات الإخلاء القسري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمليات الإخلاء القسري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les expulsions forcées
    عمليات الإخلاء القسري
  • VOIES DE RECOURS EN CAS D'EXPULSION FORCÉE
    سادساً - سبل الانتصاف من عمليات الإخلاء القسري
  • Les droits de propriété et les droits fonciers ont également été mis en cause dans le sud où des expulsions forcées ont été ordonnées par des responsables locaux.
    كما أن المسؤولين المحليين أمروا بتنفيذ عمليات إخلاء قسرية.
  • VOIES DE RECOURS EN CAS D'EXPULSION FORCÉE 59 − 68 26
    سادساً - سبل الانتصاف من عمليات الإخلاء القسري 59-68 25
  • Dans ces conditions, il importe de considérer la protection contre les expulsions forcées comme une composante spécifique du droit au logement.
    ولهذا السبب، من المهم الاعتراف بالحماية من عمليات الإخلاء القسري بوصفها أحد عناصر الحق في السكن.
  • Cependant, on a constaté une nouvelle augmentation de ces dernières en raison de comportements asociaux.
    بيد أن عمليات الإخلاء القسري بسبب التصرفات غير اللائقة اجتماعياً قد ازدادت.
  • Tout au long de son mandat, le Rapporteur spécial a mis en garde contre la pratique des expulsions forcées.
    ولقد حذر المقرر الخاص على مدى فترة ولايته من ممارسة عمليات الإخلاء القسري.
  • Ils doivent pour cela adopter et appliquer des mesures spéciales visant à protéger les femmes contre les expulsions forcées.
    ويقتضي ذلك من الدول اعتماد وإنفاذ تدابير خاصة لحماية النساء من عمليات الإخلاء القسري.
  • Soulignant que c'est aux gouvernements qu'incombe en dernière analyse la responsabilité juridique et politique de s'opposer aux expulsions forcées,
    وإذ تؤكد أن المسؤولية القانونية والسياسية النهائية عن منع عمليات الإخلاء القسري تقع على عاتق الحكومات،
  • À la suite d'un colloque international sur les expulsions forcées, des principes de base et des directives ont été élaborés pour aider les États et la communauté internationale à réduire sensiblement cette pratique.
    وتمخض عن تنظيم حلقة عمل دولية بشأن عمليات الإخلاء القسري، من جملة ما تمخض عنه، وضع مبادئ أساسية ومبادئ توجيهية غايتها مساعدة الدول والمجتمع الدولي على الحد بشكل كبير من ممارسة عمليات الإخلاء القسري.